Photo: Linkaz
En ny zon, blir nog aldrig fel
Lockar till en speciell stadsdel
Färga grön, gul, röd, kanske lila
Ligg nu i, skynda, ila
***
A new zone, never can go wrong
Tempts, lures, calls me with its song
Paint green, yellow, red, maybe purple
Strive, hurry, run, don’t hirple
Photo: Linkaz
Snön faller stilla, turfar ändå
Oplogad väg, nog ska det gå
Dubben greppar, känns så bra
Vinterdäcken gör det de ska
***
The snow is falling still, turfing although
Unplowed road, moving not fast, but slow
The grip of studded tyres, feels so good
Taking me all around the neighborhood
Photo: WombaWomba
Mörkret har lagt sig, fem grader kallt
Norrskenet dansar, kvällen har allt
Turftur på hojen, tar dagliga fem
Blir många fler, rullar nöjd hem
***
Darkness has fallen, five degrees cold
The northern lights dancing, the evening is bold
Turfing by bike, just for the five daily
Then one, two, many more – rolling on ice so frailly
Photo: Linkaz
27 november, första advent
Nu har bonanzakalendern tänt
Alla undrar vi hur det ska gå
med världens alla turfare i Umeå
***
November 27, First Advent
Here’s the calendar for the event
We all wonder who will have a go
with all the world’s turfers in Umeå
Upphovsrätt © 2023 Turf Västerbotten
Tema av Anders Noren — Upp ↑
